Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die regionale Uhrensynchronisation (n.) , {tech.}
    تزامن إقليمي للميقاتات {تقنية}
    relevante Treffer
    provinziell (adj.) , [provinzieller ; am provinziellsten ]
    إقْلِيميٌّ
    regional (adj.) , [regionaler ; am regionalsten ] , {Pol}
    إقْلِيميٌّ {سياسة}
    territorial (adj.)
    إقْلِيميٌّ
    die Synchronisation (n.) , [pl. Synchronisationen] , {bei Faksimile}
    تَزَامُنٌ {في الناسوخِ}
    zeitgleich (adv.)
    في تزامن مع
    mit etw. zusammenfallen (v.) , form.
    تزامن مع
    das Synchronisationsbit (n.) , {elect.}
    بت التزامن {كهرباء}
    die Synchronie (n.)
    تزامن
    die Koinzidenz (n.)
    تَزَامُنٌ
    die Gleichzeitigkeit (n.)
    تَزَامُنٌ
    die Synchronität (n.)
    تَزامُن
    die Nebenläufigkeit (n.)
    تَزَامُنٌ
    das Synchronisieren (n.) , {elect.}
    تَزَامُنٌ {كهرباء}
    die Parallelität (n.) , [pl. Parallelitäten] , {Comp}
    تَزَامُنٌ {كمبيوتر}
    die Synchronisierung (n.) , {bei Tonrundfunksendern}, {tv.}
    تَزَامُنٌ {إذاعة الصوت}، {تلفزيون}
    koinzidieren (v.)
    تَزَامَن
    sich decken (v.)
    تَزَامَنَ
    die Simultanität (n.)
    التزامن
    der Synchronismus (n.) , {elect.}
    تَزَامُنٌ {كهرباء}
    das Territorialverhalten (n.)
    سلوك إقليمي
    der Regionalnachbar (n.) , {Pol}
    الجار الإقليمي {سياسة}
    überregional (adj.)
    فوق إقليمي
    der Regionalbetreuer (n.)
    المشرف الإقليمي
    der Regionspräsident (n.)
    الرئيس الإقليمي
    die regionale Planung (n.)
    التخطيط الإقليمي
    die Regionalplanung (n.) , {Umwelt}
    تخطيط إقليميّ {بيئة}
    die regionale Vermarktung {Wirt}
    التسويق الإقليمي {اقتصاد}
    die Territorialverteidigung (n.)
    الدفاع الإقليمي
    regionales Format {Comp}
    التنسيق الإقليمي {كمبيوتر}